【新唐人2014年8月29日】中国貴州省で大規模な地滑りが発生しました。福泉市の２つの村が、高さ30メートルの泥に飲み込まれ、20人以上が死亡、22人が負傷、十数人が行方不明です。
27日夜に発生した地滑りで、福泉市の２つの村のおよそ100人が埋もれ、68世帯の77棟の家屋が倒壊しました。
記者
「何人亡くなりましたか」
住民
「20人を超えるはずです。私の親戚だけでも３人亡くなっています。一家５人全員亡くなった家もあります」
地元では最近、大雨も降っていません。地滑りが起きた英坪村（えいへいそん）では鉱山開発が進んでいたため、山が空っぽになり、崩れたと見られます。
地元住民
「鉱山の開発で中が空洞になり、とても危険です」
記者
「山が空っぽに？」
地元住民
「ええ、 鉱物を掘る時に空っぽになりました。水だけが残り、山の土が緩くなり、危険なので重機が使えず、救助作業も難航しています」
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/08/28/a1133911.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
